After visiting Castle Howard, we headed to Robin Hood’s Bay with a quick stop at the Saltergate car park on the A169 to admire the Hole of Horcum. We were on a tight schedule so we didn’t stay too long but there is an 8km hike starting from this car park which looks brilliant!
Après notre visite de Castle Howard, nous nous sommes arrêtés quelques minutes sur le parking de Saltergate sur l’A169 pour admirer le trou de Horcum. Nous avions un programme chargé donc nous ne sommes pas restés longtemps mais il y a un sentier de 8km en partant de ce parking qui a l’air sympa!
We arrived in Robin Hood’s Bay right on time for the afternoon tea we had booked at Victoria Hotel. It was the biggest afternoon tea I have ever seen, the number of sandwiches and cakes was outrageous! Everything was delicious though and they kindly offered to give us doggy bags for all the food we had left.
Nous sommes arrivés à Robin Hood’s Bay pile à l’heure pour l’afternoon tea que nous avions réservé à l’hôtel Victoria. Je n’ai jamais vu un afternoon tea aussi copieux et nous n’avons pas pu manger tous les gâteaux mais ils nous ont gentiment offert des doggy bags en partant.
The hotel is at the top of the village and has an amazing view over the bay although the view completely disappeared for about five minutes during one of the craziest hailstorms I have ever seen! It didn’t last though and, by the time we had finished our food and left the hotel, it was nice and sunny again.
L’hôtel se situe au sommet du village et a une vue magnifique sur la baie. Nous avons ainsi pu voir la baie disparaître complètement pendant une des pires averses de grêle que j’ai pu voir. Nous avons eu de la chance car elle n’a pas duré et le soleil était de retour avant que nous ayons fini de manger.
Robin Hood’s Bay is one of those British seaside towns that make you feel like you are going back in time. It reminded me of Clovelly or Staithes which is actually not far from Robin Hood’s Bay and which will be one of the next posts here.
Robin Hood’s Bay fait partie de ces villages côtiers britanniques qui donne l’impression de remonter le temps. Le village m’a rappelé Clovelly ou Staithes qui est d’ailleurs très proche de Robin Hood’s Bay et que vous verrez dans un des prochains articles.
We found a stairway at the end of the alley next to the Smugglers which took us to some great views of the village and bay.
Nous avons trouvé un escalier au fond d’une allée à côté du Smugglers qui nous a mené à de magnifiques vues sur la baie et le village.
Overall we had an amazing day out in Yorkshire with a perfect balance of countryside and seaside! If this was Coast vs Country, I am honestly not sure who would win…
Au final, nous avons passé une excellente journée dans le Yorkshire avec une matinée à la campagne et l’après-midi à la mer!
Next post : My birthday in Whitby
My Adventures Over The Rainbow 